Швейцария завела уголовное дело на владельца ФК "Ксамакс"
Булат Чагаев обвиняется в подделке банковского подтверждения о наличии у него средств в размере $35 млн
Оригинал этого материала© NEWSRu.com, 09.11.2011, Швейцария завела два уголовных дела на чеченского владельца "Ксамакса", Фото: Reuters
 |
| Ислам Сатуев и Булат Чагаев (справа) |
Днем ранее в Женеве в офисах трех компаний, принадлежащих чеченскому бизнесмену, прошли обыски и были изъяты документы.
Выяснилось, что Чагаев предоставил недостоверные документы, подтверждающие наличие в этом банке 35 миллионов долларов, предназначенных для развития команды, и "Ксамаксу" якобы не грозит банкротство.
На бумагах, составленных на плохом английском, стоят поддельные подписи и штампы банка. Руководство Bank of America планирует провести внутреннее расследование и подать в суд на Чагаева за подлог.
["Спорт-Экспресс", 08.11.2011, "Булатом Чагаевым заинтересовалась швейцарская прокуратура": Прокуратура Женевы произвела обыск в штаб-квартирах компаний, принадлежащих чеченскому бизнесмену Булату Чагаеву. Эта операция была осуществлена cразу после того, как Radio Suisse Romande и газета Le Matin Dimanche поставили под сомнение подлинность банковской гарантии с титулом Bank of America, удостоверяющей, что у владельца клуба "Ксамакс" имеется 35 миллионов долларов.
Чагаев представил этот документ в суде Невшатели, где рассматривалась жалоба на клуб со стороны футбольного агента Ральфа Исенеггера. Истец утверждает, что "Ксамакс" не выплатил ему 400 тысяч швейцарских франков, полагающихся по соглашению, и добивается объявления клуба банкротом. В этом суд отказал. Однако, как явствует из восьмистраничного заключения, он руководствовался не указанной банковской гарантией, а наличием на клубном счету 1,3 миллиона швейцарских франков, благо Чагаев получил в срочном порядке кредит от некоего московского банка.
Параллельно, согласно информации издаваемой в Невшатели газеты L'Express, в суд на "Ксамакс" подала страховая компания AGS. Она требует компенсации в сумме 700 тысяч швейцарских франков за разрыв контракта. — Врезка К.ру]
Напомним, Чагаев приобрел скромный коллектив прошлой весной, и с тех пор шум вокруг него практически не утихает. В клубе поменялось много игроков и сотрудников. Так, например, нынешний тренер — уже шестой с мая. А клубным президентом между тем стал Ислам Сатуев — чеченец, которому было отказано в статусе беженца. [...]
[Le Monde, Франция, Перевод: "ИноСМИ", 01.10.2011, "Чеченец, зажегший Швейцарию": Новый президент клуба, которого критикуют за грубость, старается выглядеть спокойным. Как и большинство россиян, быстро наживших большие деньги, он сохраняет черты человека, вышедшего из народа: расстегнутая рубашка, джинсы, во рту сигарета Parisienne местного производства. Его богатство выдают только массивные часы из разряда «чем крупнее, тем лучше». [...]
Клуб растерял множество спонсоров, особенно из числа бизнесменов в сфере недвижимости. До появления чеченца система работы обеспечивала экономическую взаимозависимость между ними и главой клуба Сильвио Бернаскони — местного бизнесмена в сфере недвижимости [...]. И еще необходимо учитывать, что акт купли-продажи, подписанный Чагаевым, не перестает вызывать вопросы.
Так, глава швейцарской футбольной лиги SFL Эдмон Изоз (Edmond Isoz) считает себя обманутым. «Когда Бернаскони еще возглавлял клуб, мы выдали ему лицензию на игру в сезоне 2011-2012 годов, — объясняет он нашему изданию. — А через три дня мы узнаем о продаже клуба Чагаеву, о финансовом благополучии которого мы ничего не знаем». В итоге SFL просит того направить гарантийное письмо, угрожая в противном случае санкциями.
Банк Credit Suisse отказывается от спонсорства клуба и не выкупает ложу в стадионе. В письме от 16 августа, адресованного руководству клуба «Ксамакс» (Невшатель), с которым нашему изданию удалось ознакомиться, банк сообщает: «Просим вас указать банковские реквизиты вашей компании в другом швейцарском банке, чтобы мы смогли перевести туда денежные средства». Срок для смены банка определен до 30 ноября. Кто захочет иметь дело с деньгами Чагаева? Банкиры Невшателя вспоминают швейцарский закон по противодействию отмывания денег, который обязывает их соблюдать жесткость в отношении источника происхождения состояния их клиента. [...]
Один из редких спонсоров клуба, ни при каких обстоятельствах его не бросавших, врач Бернар Монье (Bernard Monnier) считает, что чеченец — «крепкий орешек». «Либо он жулик и это скоро выяснится, либо человек с добрыми намерениями и в этом случае ему необходимо дать шанс, — считает он. — Единственное, что меня беспокоит, это то, что у него нет недвижимости в кантоне Невшатель». Ни в кантоне Невшатель, ни где-либо еще в Швейцарии, поэтому каждый раз Чагаев вынужден подавать документы на визу. Как он планирует решить эту проблему? Недавно разбогатевший чеченец, не успевший приобрести свойственный богачам лоск, избегает этого сюжета. «Швейцарию я люблю, но швейцарцем не являюсь. Чтобы уметь думать по-швейцарски, нужно быть швейцарцем», — говорит он. Вот, видимо, почему в перерывах матчей «Ксамакса» на стадионе транслируются кавказские народные песни и пляски. — Врезка К.ру]
***
© Газета.Ру, 08.11.2011, Фото: AFP
Миллионы Чагаева считает прокурор
Сергей Десидов, Евгений Трушин |
| Булат Чагаев |
Как сообщает Le Matin, прокурор Обер решительно настроен разобраться с «Ксамаксом». Прежде всего, Обер обсудит с коллегами из Женевы, откуда ведет дела Чагаев, в чьем ведении будет находиться дело. Затем он обратится за юридической поддержкой в США и передаст документ в The Bank of America. «Если в банке сообщат, что документ фальшивый, под следствие попадет весь руководящий состав «Ксамакса», — заявил прокурор.
Правоохранительные органы потребуют представить оригинал сертификата, так как, если он на самом деле был составлен в США, то формат документа не А4, а принятый на американской почте. […]
В «Ксамаксе» отказываются давать комментарии о происходящем. [...]
Ранее генеральный директор клуба Барбара Перриар сообщала, что деньги у клуба есть, но находятся они не на территории Швейцарии и существуют сложности с их переводом. [...]
Еще летом у бизнесмена появились серьезные проблемы, когда фактически в предательстве его обвинил глава Чечни Рамзан Кадыров. Чагаев объявился на футбольном горизонте, когда в конце прошлого года был объявлен спонсором «Терека», хотя ранее финансирование клуба из Грозного шло через фонд Ахмата Кадырова.
Чагаева называли едва ли не правой рукой Кадырова-младшего и его доверенным лицом в Европе, однако в конце августа сам Кадыров выступил с заявлением, что Чагаев его попросту обманул и не выполнил взятых на себя обязательств.
Чагаев не прячется и присутствует почти на каждом матче чемпионата Швейцарии. В Невшателе же с нетерпением ждут очередных новостей от владельца любимого в городе клуба, которого так и не признали за своего. [...]
["Спорт-Экспресс", 07.09.2011, "Чагаев намерен перевезти "Ксамакс" в Женеву или Лозанну": Владелец швейцарского клуба "Ксамакс" Булат Чагаев намерен перевезти команду из Невшателя в другой город, информирует L'Express. Это решение связано с конфликтом бизнесмена и местных властей. На прошлой неделе появилась информация о долге клуба перед администрацией города в размере 200 тысяч швейцарских франков, однако в клубе не согласны с такой постановкой вопроса. Отметим, что существует два варианта переезда "Ксамакса" — Женева и Лозанна. — Врезка К.ру]
[Schweizer Fernsehen, Перевод: "ИноТВ", 14.09.2011, "Швейцарский город объявил войну чеченскому миллиардеру": К Булату Чагаеву есть еще немало вопросов. Насколько серьезны его намерения по отношению к клубу? И откуда пришли его деньги?
Эти вопросы задают себе и в мэрии Невшателя. Но пока клуб платит по счетам, у чиновников, ответственных за спорт, связаны руки. Помимо прочего, речь идет и об арендной плате за новый, более дорогой стадион. Этот счет долго оставался без оплаты. Но в конце недели владелец заплатил 200 000 франков. […]
Жильбер Факкинетти, почетный президент клуба «Ксамакс»: С ним невозможно иметь дело. Сегодня он говорит одно, а завтра — совсем другое. Он меняет свое мнение так же часто, как свои рубашки. […]
В данный момент все идет к тому, что богатый традициями «Ксамакс» продолжит играть в Невшателе. По крайней мере, так заявил вчера его чеченский владелец. — Врезка К.ру]
[Газета.Ру, 07.09.2011, "Чагаев крадет "Ксамакс" у болельщиков": Менее чем за полгода Чагаев своим неадекватным поведением успел настроить против себя буквально всю Швейцарию. Он посудился с преподавателем литературы, предложил переименовать клуб в «Ксамакс-Вайнах», внес в символику чеченский орнамент, расформировал тренерский штаб, отправил в отставку спортивного директора клуба Сонни Андерсона, уволил вратаря за один неудачный матч, обвинил бывших руководителей в договорных матчах и разорвал контракты с рядом спонсоров.
Результат не заставил себя ждать. После этого от спонсорства «Ксамакса» отказались строительная компания Bernasconi & Cie SA и банк Banque Cantonale Neuchâteloise (BCN). Представители банка прокомментировали свой отказ «этическими соображениями». А бывшие сотрудники «Ксамакса» подали на него в суд за клевету.
Недавнее заявление одного из футболистов о том, что Чагаев угрожает расправой игрокам «Ксамакса», уже вряд ли кого-то удивило. К этому моменту он стал главным объектом критики журналистов и болельщиков, которые решили изжить его из клуба. — Врезка К.ру]
В октябре же оказалось, что никакой финансовой помощи Чагаев уже не оказывает, хотя принимал он клуб далеко не банкротом. Да и результаты идут в гору с трудом: «Ксамакс» после 15 туров национального первенства занимает пятое место при 10 участниках. С учетом постоянной тренерской ротации и финансовых проблем большего вряд ли следовало ожидать. Так что в Невшателе уже в открытую говорят о необходимости передать клуб в другие руки.
[NEWSRu.com, 28.10.2011, "Чеченский бизнесмен Булат Чагаев привел "Ксамакс" к банкротству": Гражданский суд швейцарского города Невшатель должен принять в ближайшее время решение о признании "Ксамакса" банкротом. Задолженность клуба, принадлежащего чеченскому бизнесмену Булату Чагаеву, составляет 4,2 миллиона швейцарских франков. — Врезка К.ру]
[Наша Газета.ch, 06.10.2011, "Душа Чагаева не продается": Женевский адвокат Винсент Солари подал в невшательский суд запрос о немедленном банкротстве клуба. Мотив: игрок Фредди Мвенг, перешедший этим летом из Xamax в Young Boys, якобы подписал договор с экс-президентом клуба Андреем Рудаковым на сумму в 400 тысяч франков. А, кроме того, и 29 судебных исков на общую сумму 3,3 миллиона франков от имени уволенных членов административного и технического персонала, а также неоплаченные клубом услуги фирм, выплаты в пенсионную кассу и налоги, — пишет спортивная редакция Le Matin.
По заявлению регионального телеканала Невшателя Canal Alpha, существует уже два серьезных предложения от потенциальных покупателей. Оба были представлены Булату Чагаеву. Первое принадлежит невшательской компании, желающей сохранить анонимность, она письменно предлагает те же условия, что и те, на которых бизнесмен приобрел клуб в апреле. [...]
Второе исходит от одного из руководителей FIFA и бывшего почетного члена руководства Xamax Вальтера Гагга, который прошлой весной намеревался перенять клуб у его прежнего президента, Сильвио Бернаскони. В ответ на вопрос газеты Le Matin о своих намерениях Вальтер Гагг заявил: «Еще слишком рано говорить о серьезной альтернативе Чагаеву. Мы с друзьями работаем сейчас над этим вопросом, это жизненно важно перед лицом катастрофы, которую сейчас переживает клуб». Стоит добавить, что в качестве друзей Гагга фигурирует президент FIFA Зепп Блаттер.
«Знайте, что Xamax это моя страсть, а футбол — моя душа. Я не продам ни страсть, ни душу, также, как не предам моих товарищей», — цититует Le Temps коммюнике Булата Чагаева, появившееся во вторник вечером. И в среду: «С первого дня у нас были некоторые сомнения, но сегодня мы все поняли. Господин Вальтер Гагг и его окружение, также как «Друзья Клуба» и «Клуб 2000» без конца создают нам проблемы. Господин Гагг и его друзья заинтересованы в банкротстве клуба».
В другом своем коммюнике он взывал: «прошу вас не мешать клубу ненужными предложениями о покупке и распространять ложную информацию, которая вредит Xamax». [...]
Наша Газета.ch предложила Булату Чагаеву прокомментировать ситуацию на русском языке. И получили ответ: «Настоящим сообщаем Вам, что господин Чагаев не дает интервью». — Врезка К.ру]
***
Министр спорта Чечни Алханов: "Чагаев — мошенник"
Булат Чагаев "съел деньги" Рамзана Кадырова
Оригинал этого материала© L’illustré, Швейцария, Перевод: "ИноСМИ", 19.10.2011, Раздоры в Чечне и Швейцарии
Арно Беда (Arnaud Bédat)
Расположенное у знаменитого грозненского стадиона, где в 2004 году из-за устроенного сепаратистами взрыва погиб отец нынешнего лидера Чечни Ахмат Кадыров, здание Министерства спорта своим массивным видом и серым цветом напоминает реликт советской эры. Мы поднимаемся на второй этаж, проходим под бдительным взором преданной секретарши и ожидаем несколько минут в кабинете министра. Все вокруг уставлено трофеями, которые должны свидетельствовать о подвигах чеченских борцов и тяжелоатлетов на международных соревнованиях. На стене висят гигантские портреты Медведева и Путина. Затем появляется сам министр в сопровождении телохранителей с калашниковыми через плечо. Это солидный человек с седыми волосами и бесстрастным выражением лица. Зовут его Хайдар Минералович Алханов. «Я буду голосом Рамзана Кадырова во время этой беседы», — с ходу уточняет министр спорта Чечни, который в тоже время является вице-президентом грозненского клуба «Терек». В течение нескольких месяцев этот пост занимал и нынешний владелец «Ксамакса» из Невшателя Булат Чагаев.
[ФК "Терек", 16.08.2011, "Один из спонсоров "Терека" не выполнил своих обязательств перед клубом": В конце прошлогоднего футбольного сезона чеченский бизнесмен Булат Чагаев был назначен вице-президентом «Терека», а принадлежащая ему компания «Dagmara Trading» обязалась спонсировать грозненский клуб.
Таким образом, логотип компании «Dagmara Trading» появился на игровой форме грозненцев. «Терек» рекламировал бренд Чагаева вплоть до 20-го тура, а обещанной спонсорской поддержки так и не дождался. Единственным источником финансирования грозненского клуба, как и в прежние годы, является генеральный спонсор клуба — Региональный общественный фонд имени Ахмата Кадырова.
В связи с тем, что бывший вице-президент клуба Булат Чагаев не выполнил обязательств по частичному финансированию «Терека», логотип компании «Dagmara Trading» не будет более изображен на игровой форме грозненской команды. — Врезка К.ру]
Не друг и не брат
Первый вопрос: «Булат Чагаев действительно друг и брат Кадырова, как он говорит об этом СМИ?» Как только министр открывает рот, раздается звонок его мобильного телефона. Он принимает вызов, отходит на несколько минут в угол комнаты, о чем-то шепотом разговаривает с собеседником, затем возвращается и садится в кресло. «Это был Рамзан Кадыров, — говорит он. — Я сказал ему, что у меня в кабинете сидят журналист и фотограф из Швейцарии, которые спрашивают меня, правда ли Чагаев его самый близкий друг и брат. Он буквально взорвался: «Можешь сказать им, что он мне не брат и не друг. Он подвел меня, он меня обманул». Потом сыпать громы и молнии начал уже сам министр: «Все это полнейшая чушь. Чагаев не сделал ничего из того, что обещал, и всех здесь обманул. Знаете, он произвел плохое впечатление не только на Кадырова, но и на меня. Так, например, он появился здесь и клятвенно пообещал, что грозненский «Терек» попадет в Лигу Чемпионов…» Тон разговора задан. «Я вас уверяю, что наш президент Рамзан Кадыров раздражен тем, что Булат Чагаев повсюду называет его своим другом и братом. Он поручил мне рассказать вам об этом». [...]На самом деле Булат Чагаев прожил в Чечне всего несколько лет. Во время двух войн, которые опустошили эту российскую провинцию, он находился в Москве, среди руководства союзного государства России и Белоруссии. Там он числился одним из секретарей Павла Бородина, бывшего управляющего делами президента России, а также приближенного Бориса Ельцина и Владимира Путина. [...]
Именно в те долгие годы на службе того, кого в тот момент прочили в возможные преемники Бориса Ельцина, и были заложены основы будущего состояния не обладающего особой харизмой Чагаева. Хотя на первый взгляд он был предупредительным и безраздельно преданным своему хозяину аппаратчиком, Чагаев, по нашим сведения, одновременно с этим работал в тени и был тайным советником российских компаний и бизнесменов, которые обращались к нему с просьбой попросить за них в высших государственных кругах, чтобы уладить определенные проблемы. Он раздавал обещания, но затем затягивал процесс, в итоге так ничего и не решая. Таким образом он продолжал крутиться до тех пор, пока его не вызвали на допрос по делу о взяточничестве. Ему удалось избежать судебного преследования, но свою репутацию он подмочил. Бородин немедленно решил от него избавиться. В результате Чагаев пустился в свободное плавание и пристал к берегам Швейцарии три года назад, попытавшись до этого наладить дела в своей родной Чечне.
"Он никого не убьет"
«Сегодня пришла очередь Швейцарии с ним помучиться, — улыбается Хайдар Алханов. — Прямо скажем, вам не повезло. Он ужасно вульгарен. Это практически карикатурный персонаж. Но швейцарский народ должен понять, что мы не такие как он. В любой стране есть хорошие и плохие люди. Мы тоже оказались обмануты эти международным авантюристом». То, как Булат Чагаев играет на имидже чеченца и грозится поубивать игроков «Невшателя», вызывает улыбку на губах министра: «Не стоит беспокоиться, он никогда и никого не убьет! Все это пустые слова. Это не убийца, это просто мелкий хулиган и ничего больше».«Все это огорчает не только Швейцарию, но и нас тоже, — продолжает Хайдар Алханов. — Этот человек вредит образу Чеченской Республики, злоупотребляет имиджем Рамзана Кадырова. Мне не нравится обвинять одного из моих сограждан в мошенничестве, мне стыдно за мою страну, но что делать, если он действительно обманул, причем не только нашего президента, но и клуб и всех в Грозном». Значит и правда мошенничество? «Да, разумеется, в частном порядке, я могу вам подтвердить, что Чагаев — мошенник».
Выступая в эфире чеченского телевидения в прошлом месяце, Кадыров заявил, что Булат Чагаев «съел его деньги». Что может означать это выражение? «Это их лично дело, — уходит от ответа министр. — Возможно, Чагаев занял у него денег. В любом случае он сделал что-то по-настоящему бесчестное». В чеченских властных кругах, как и в Женеве, ходят упорные слухи о том, что Кадыров доверил Чагаеву около 30 миллионов долларов на улучшение имидже Чечни в Западной Европе, в том числе путем покупки футбольного клуба (которым, по всей видимости, оказался невшательский «Ксамакс»). Тем не менее, Хайдар Алханов отказывается вдаваться в детали: «Действительно, вместе с ним уехали и пропали деньги. Кадыров активно пытается найти его, но ему уже несколько месяцев не удается связаться с ним. Почему Чагаев больше не отвечает на его звонки? Предлагаю поступить так: попросите Булата Чагаева при вас набрать номер Кадырова, и тогда каждый сможет услышать, что Кадыров хочет ему высказать».
После прошедшего в мае с большой помпой торжественного открытия нового стадиона в Грозном владелец «Ксамакса» (несколько свидетелей утверждают, что видели, как он стоял в насквозь пропотевшем костюме рядом с Марадоной и другими бывшими звездами мирового футбола) больше ни разу не появлялся в чеченской столице. «Когда он разбрасывался этими обещаниями, то приезжал сюда постоянно», — иронизирует Хайдар Алханов. «Но когда он растратил наши деньги, то сразу исчез. По-моему это отвечает на все вопросы, так ведь? Если он друг Кадырова, то пусть приезжает сюда. Мы будем безгранично рады хотя бы еще раз увидеть его здесь», — говорит в заключение чеченский министр с загадочной улыбкой на губах.
[Le Matin, Швейцария, Перевод: "Инопресса", 12.09.2011, "Вице-президент "Терека" предлагает свою правду о Чагаеве": Комментируя покупку Чагаевым швейцарского "Ксамакса", Алханов отметил: "Сложно сказать, есть ли у него деньги или нет, будет ли он тратить их на "Ксамакс" или нет. Мне известно лишь, что он не выполнил свои обещания перед клубом родного ему Грозного. Маловероятно, что он выполнит их в Швейцарии. Это бы удивило меня", — приводит издание слова вице-президента "Терека".
Алханов подчеркнул, что после ухода Чагаева дела у "Терека" пошли лучше и проблем с финансированием нет. "Из-за него мы потеряли много времени. Мы надеялись, что он купит известных футболистов, как он и обещал, будучи вице-президентом. Но он не выполнил обещаний, — отметил Алханов. — Он инвестировал, но мало. Во всяком случае, гораздо меньше, чем обещал. Но я не могу рассказать всю правду. Я могу сказать, что мы не знаем происхождения тех незначительных средств, которые он вложил в "Терек". — Врезка К.ру]